Pc 98 games english translation

Pc 98 games english translation. Also, the rebuilded art shows Satoshi with a button up, while he wears a t-shirt in the PC-98 version, which is also kind of seen in some BC scenes as navy blue. I’m lost about the rest of the plot, but it’s your job to fly around the star system and uncover whatever mysteries need Rusty is a side-scrolling action platformer that is noticeably similar to the well-known Castlevania series. Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Farland Story. Yu-No is a legendary adventure game/visual novel with Translation Patch for PC-98 Game Harlem Blade ~The Greatest of All Time. English translation patch for this great action game/eroge VN hybrid. I remember forever ago finding some site that had tons of screenshots of PC-98 / X68000 / Towns era Japanese visual novel games in the sci fi / horror genresand just being blown away by the detailed depictions of what was going on in game. Whether you want to play foreign language games, improve your language skills, or currate your own translation, ZTranslate is here. The PC-9800 series (Japanese: PC-9800シリーズ, Hepburn: Pī Shī Kyūsen Happyaku Shirīzu), commonly shortened to PC-98 or 98 (キューハチ, Kyū-hachi), [3] is a lineup of Japanese 16-bit and 32-bit personal computers manufactured by NEC from 1982 to 2000. I also did a PC-98 translation and thanks to some guys at the PC-98 Discord, I was able to make a simple assembly routine to change my 1-byte-per-character ASCII text into the 2-bytes-per-character Shift-JIS that the game expects, which gave me lots of room. A patch to translate this short ADV game by AliceSoft. There is a translation fan patch in the works for the PC 98 version of Madou Monogatari 123 as well. I have a made a partial (now kind of Translation of the PC-98 eroge "Etsuraku no Gakuen". RANDOM GAME Favorites Help Contribute PC-98 Games 1-15 of 147. 1 star Watchers. An international version of the remake was developed by the company Shiravune, a subsidiary of DMM Games, [3] [4] and released on April 14, 2022. A friend of mine noted that he hopes your services will be extended to some PC-8801 games as well. It also has a plugin to automatically translate the dumped text. 1. Notify of Please login to comment What text/image editing software do you guys use to translate and export the PC-98 game manuals into English language files? He still needs help with the translation on that if anyone in this team wishes to look into that. Basically, when you play the Touhou PC-98 games in any emulator, you emulate a game running on top of DOS running on top of the PC-98 architecture. New translators are always welcome. A port bundled with its sequel to the PC Engine CD was published by NEC in 1999, [1] making it the final official PC Engine game to be released. org/details/yu-no- [RELEASE] YU-NO - A Girl that Chants Love at the Bound of this World PC-98 DLC Full English Translation Patch v1. Most of these adventures, not just the eroge kind, but the rest as well, never saw release outside of Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. 0 Comments . This is because it actually has an enhanced true ending, considered much needing by fans, and adds About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright The Theory of Evolution (46 Okunen Monogatari: The Shinkaron), also for PC-98. Version 0. As far as english translations are involved, play Rusty (great castlevania-like) and Tuned Heart (awesome t-rpg with great art). Both IPS patches contain: Texts based on the PC-98 English This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. All the wall/sign text, action lines, and remaining text have After all those years of waiting, the complete pack of English patches for the PC-98 generation of Touhou games is finally done! The excellent English translation of the PC-98 Macross game. PS1 PC-98. as a successor to Star Command. The player plays as the vampire huntress Rusty who https://www. CREDITS Original TLWiki translation Translation: Phar Translation Check: Phar Editing: Spin PC-98 Touhou Games + Launcher w/ preconfigured emulator Miscellaneous Here is a link to the launcher with all the PC98 games included and configured in both English and Japanese. A first person dungeon crawler in the vein of Dungeon Master, some version of this title graced nearly every fourth generation console, as well as a few of the fifth. You won't likely run out of good stuff to play anytime soon . I hope you can do a translation. I was just looking for an English translation of this game (for the remake version primarily, but this is awesome as well). Grab it here : https://archive. This is an atypical (for PC-98) point-and-click graphical adventure, similar to old, Belloncho Body Inspection The Black Onyx CRW E. (aka Dream Program System). I was stuck playing the SNES version as a kid and I tried to play the SNES version again and I wasn't in to it. but how does one go about playing PC-98 games on a PC-98 . "PC-98" is named after the NEC PC-9801 computers on which they ran on. Farland Story 4 Farland Story 5. 0 forks Report repository Releases 2. Marble Cooking (translation page) Pretty much the best visual novel of 1992. Reviews Comments Subscribe. If anyone has these in their collection and could share, I'd be forever grateful. Submissions should be for the purpose of informing or initiating a discussion, not just The PC-9801 (also simply called PC-98) is a personal computer made by NEC, and the successor to the PC-88. Continue reading The translation for the PC-98 Slayers game actually has been complete for years now, but the years-long effort to actually implement said translation hasn't finished yet. Code Issues Pull requests EL_BASIC program. The visuals in the PC version are all high resolution 640×400 static bitmaps with 16 English translation of Horny Sweeper for the PC-9801. I can extract ressources from the Windows version, but can't unpack the data files for the PC-98 ones, let alone repack modified data files. Game Name: Gate of Souls - From Dante's Divine I linked to romhacking. Download the Translation Patch, v1. This was made from the ground up. Reasons for it Hi all, I've been unable to successfully patch Rusty and Steam Hearts for the pc-98. Topics. soprano1. But the English version is an MS-DOS port. pc98 pc-98 pc9801 pc-9801 Updated May 18, 2024; tyama501 / micro_e Star 0. External links. It looks cool as and has got those gothic monster Looking for help making an English translation patch for Yu-No PC-98 on the Vita . Controlling the titular whip-wielding vampire hunter, Rusty, the player must enter the cursed land of Transylvania, defeating a variety of evil monsters, and searching for the missing girls. Rusty’s events kick Plus an English translation patch to boot! The game in question is a short visual novel called "Boku to Joi no Shinsatsu Nisshi", also known as "The medical examination diary: YU-NO - A Girl that Chants Love at the Bound of this World PC-98 DLC Full English Translation Patch v1. Most of the texts belong to the PC-98 English translation. The plot of the game is a Here is an announcement for our English translation project for Gage, which was released on the PC-98 system from Mindware! This is our first time working on a PC A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script. This new version does not use anything from the previous attempt by Retronomicon, neither the script iself, nor the technical side. Mirror Moon; Insani; Ace of Spades (PC, 2009-12-21) Hoshi wo Sagashite (MK3, 2009-11-24) Welcome to Pia Carrot!! (PCFX, 2009-02-07) Letest Madou Monogatari English Patch at RHDN. Still, it could be retro enough to qualify for OP Reply reply More replies Recently a translation project completed work on a patch to translate the PC-98 version of Rusty into English. I just finished the second one for the SNES, and I played the PSP remake (I don't know if I'll play the first one on PC-98 or SNES since it looks a bit too hard to navigate for me, so I watched a playthrough of it online) and I would loved to play the 3rd game in the series, Renewal if possible, and hopefully a full translation for Dead of the Brain: Shiryou no Sakebi is a Japanese horror adventure game, developed by FairyTale [] and released in 1992 by IDES for the PC-9801. Download Shizuku (PC-98) RANDOM GAME Favorites Help Contribute Register Login. -SkyeWelse Screen Real Time Translator Automatically translates text for Sceen, Games, Comics, Chats, Pictures More Accurate. P. Here's some screens from my playthrough: Isaku was also a really good game, if you can stomach the content, it's about a group of teens who get trapped in an abandoned school building by a psycho janitor named Isaku. EditDisk to replace the Japanese text files with English text files. Kodi Archive and Support File; Vintage Software (Complete English Translation) Topics Legend of Sword and Fairy, Chinese Paladin, Chinese The original game has been released as freeware. It is built to automatically supply translation patches for the Touhou Community Reliant Automatic Patcher, completely under the control of fans like you. Great to see more PC-98 translation projects and I wish you success with this one! If there are some bitmap graphics that require editing in Japanese, I can certainly take a look once I have some time after my Appareden graphic edits are finished. PC98 Translation Project |Release: Belloncho Body Inspection I've been thinking about getting into PC-98 gaming and with more games translated in english I'm getting really excited for the system-FM Synth & Black Metal-Top. Could someone who understands this area shed me some light on where to start? [X-Girl & Virgin Angel] The Touhou Patch Center is a wiki-based platform for translating the Touhou Project games by Team Shanghai Alice from Japanese into any language. MyAbandonware. Blend Perfectly. Reviews There are no reviews yet. #retrogaming #gamepl PC-88(00) and it's big brother PC-98(00) on the other hand was extremely popular in 80's and 90's in Japan it seems (the latter sold 18 million units - but then it was basically a PC - that later Dragon Slayer: The Legend of Heroes, released in Japan in 1989 for various platforms, was the sixth game in the Dragon Slayer series and the first game in the Legend of Heroes series. English Translation In addition, Manuel improved some aspects of the game, disassembled part of the code and developed some specific tools for this task. If this is your first time playing a game on the PC-98 system, we recommend checking Rusty [a] is an action video game developed and published by C-Lab in Japan in July 1993 for PC-98, Epson PC, and MS-DOS, with direction, writing and programming by Naoto Niida, production by Masayoshi Koyama, and music by Masahiro Kajihara, Kenichi Arakawa, and Ryu Takami. In fact, all the testing phase was done on a real pc-98. Apparently this game is pretty easy, although the enemy AI does seemnotably better than some other PC-98 TBS games such as Magic Academy R. Farland Story 2. Since the game was only ever released in Japan, I am playing using Mirrors is a visual novel (VN) game, originally released for NEC PC-8801 MC (the last model in NEC PC-88 series, which was equipped with CD drive). Notify of . hdi) This version incudes some of the English translation from the English PC version of the game. Farland Story 6. WARNING: This game has adult content. It would've been playable without it, but thankfully the translation got people talking enough to pop on my radar. Dead Of The Brain English patch by Manuel Pazos. It’s a bit odd that she’s on the cover of the first two Brandish games, but is actually something of a half-nemesis, as she’s chasing after Ares for killing her master, and she There are seven games released for the PC-98, and with the exception of the last one they have all been fan-translated into english. comment. it's surprisingly different from the snes game based on it; on the negative side, its battles are rpg fights of sub-dragon quest complexity, but it otherwise goes in strange directions, with a ton of bizarre plot elements, different endings, and the easy chance of accidentally evolving, er, "wrong. zip download You will find the DOWNLOAD link and tutorial here:https://www. Kindan no Ketsuzoku is an visual novel game for the PC-98. I know this is still work in progress, but thank you for your effort The scenario writer for Burst Error, Xenon, Love Potion, and YU-No, passed away the same year. Stars. The Japanese community's equivalent is "old works" (旧作, kyuusaku), a term reflecting the technologically inferior FM Synthesis music & 16-bit colour graphics. Archive of all NEC PC-9801 fan translated games as of July 2024. YU-NO: A Girl That Chants Love From The Edge of The World (English Translation) PC-98. Spazzery about the python tools: A fan translation of the PlayStation version has been produced, which has gained attention from the video game media. She is on a quest to The original PC-98 version differs substantially from the console versions. It is playable in English, Japanese and Chinese. . S. Also published on PC-98, this role-playing (rpg) game is abandonware and is set in an anime / manga, cyberpunk / dark sci-fi, post-apocalyptic, sci-fi / futuristic and turn-based themes. In 1999, ASCII Corporation publishes Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku on Windows. 1996, the year Tuned Heart was released on PC-98. Anyway, fixed the post above, it should be An English translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. Comparisons and screenshots on Hardcore Gaming 101. But you can extract the files from a patched hdi and copy them to real hardware. If you're not familiar with the Brandish games, they're dungeon-crawling action RPGs that are probably best known for their unique camera that remains Shizuku (aka 雫) is a video game published in 1996 on PC-98 by Leaf. Credits: CrookerWine: Translation JackDBS: Editing, Hacking, Playtesting trentsignia: Editing, Hacking The game uses a very old version of DirectDraw, and won’t work on modern systems without a compatibility layer such as DxWnd or dgvoodoo2. 3 – zip – 12118 download(s) – 14 MB Rusty Lite (Patcher Only) v1. Rance III – The Fall of Leazas (English Translation) PC-98. I do not recommend the Dante2 Version because it seems to crash on me very often. To play the game in English, follow the instructions in the readme, and launch sdlpal. Seems there was a lot of talk about this game getting worked on for a English translation years ago. Here is an announcement for our English translation project for Gage, which was released on the PC-98 system from Mindware! This is our first time working on a PC-98 game and we hope everyone enjoys it! If you are a fan of Roguelike games, Castle of the Winds, or Ragnarok (DOS), you will enjoy this one! This is a partial English patch for the PC-98 version of Yu-No on the Vita (PCSG00996), which came with the 2017 Yu-No Remake as a download only DLC. No packages published . Please login to comment. Kuoushi was looking at Libros de Chilam Balam, and I was hearing about some other games in the PC-98 Discord server. (tactical-rpg games) are both available in english. Either the Anex86 or T98-Next PC-98 emulators to play the game's image file. Notify of SUPPORT THE CHANNEL : http://www. Release projectharlemblade. Although all versions come on CD, the console versions use full motion video for certain important cutscenes, while the PC version just uses animated stills, similar to Snatcher. Once I saw the PC-98 and PC-Engine versions, I became immediately drawn to them. The first four versions were re "PC-98" is a term used by the Western community to refer to the first 5 games of the Touhou Project. The game is only in Japanese as no English patch was ever made (to my knowledge). An English translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. Thanks guys! Before you retire, couldn't you take a look at Mad Paradox, a semi-unknown dos "ecchi" RPG game available in english and originally for pc-98. A playthrough of FairyTale's 1992 horror adventure for the NEC PC-9801, Dead of the Brain. For screenshots and project The full PC-98 version of the Kurayami (In Darkness) soundtrack is now on YouTube! Downloads for both the PC-98 and Windows 95 soundtracks will be available Tuned Heart, a strategy RPG released for the Japanese PC-98 back in 1996, has gotten a full English translation courtesy of Nebulous Translations. The translation encompasses every depiction of kanji It was my very first PC-98 related project ! I revisted my files recently, mostly to correct the game names (there were auto-translated at the time, and filled with errors), and reuploaded them. (Desire - Haitoku no Rasen (FD version). 0 – zip – 2786 download(s) – 7 MB Patches are provided in xdelta format for The excellent English translation of the PC-98 Macross game. E. A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script, originally done for the Windows (Elf Classics) version. It was the first collaboration between Hiroyuki Kanno and Ryu Umemoto, with Kanno writing the 46 OkuMen is a romhacking/translation team founded with the main goal of translating 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron (46億年物語THE進化論) into English. 0 by Team Ishtri Starfire is an action RPG for PC-9800, initially designed by Winston Douglas Wood (of Phantasie fame) and developed by StarCraft Inc. I noted that since the PC-9801 series is based around Intel processors, and the 8801 around Zilog, the hacking process for games is prolly going to be quite different, but here is hoping. cj iwakura. The PC-9801 took its first big step forward as a game platform with the release of the PC-9801VF/VM models in late 1985. Please read the instructions in the By number of fully-playable English language translations, the PC-98 is 12th out of 33 consoles, so from a translation patch perspective, it's kind of in the middle. The CPU was upgraded to NEC's V30 chip running at 10MHz. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Next translation Alice’s Cottage (English Translation) PC-98. 0 translates all in-game text including the images in the intro, and 1. Games in the album are Phobos, X Girl, and the PC-98 version of Hideo Kojima's Policenauts. Since it's 2018 now, has any progress been made on this game in English? I'd even be happy with the rumored French Translation lol Slowbeef (the Youtuber guy you may or may not have heard about) has been working on and off Pc engine is a game That kojima wanted to do, already with fame and freedom from create, Your game, no limitations. 1. On August 24, 2009 (Hideo Kojima's birthday), thirteen years after the game's original release, an English translation patch was released for the PSX version. com/retronomicon_gamesBroken Arrow meets Mechwarrior meets an X-Rated love triangle in Night Slave (ナイト・スレイブ) for the PC Dragon Knight 4 (aka ドラゴンナイトIV), a really nice strategy game sold in 1994 for FM Towns, is available and ready to be played again! Also available on PC-98 and Sharp X68000, time to play an adult, anime / manga, fantasy and turn-based video game title. JackDBS: Hacking, Graphics Editing, PlayTesting. com/retronomicon_gamesEscape From New York meets Inuyasha meets a walking tour of post-apocalyptic Kyoto in Makyouden (魔京伝), a game relea Mirrors English translation released! Hey everyone, here’s a new translation from the team; this time around it’s a sort of an oddball release, The game, unlike most games for PC-98, doesn’t contain any porn, but the players can romance one of the main girls. August 31, 2024 Translations BabaJeanmel Leave a comment Report / Claim Ownership. If you’re interested, you can obtain the Dead Looking for help making an English translation patch for Yu-No PC-98 on the Vita . New bigger text area (3 lines x 32 characters) with a new font. -Rebuilt- features largely the same content as the original, including the original music, but with new (but still It is with great pleasure that I can now announce that the fan translation of the PC-98 version of Brandish 2, worked on by myself, Gu4n, and JoseJL (not a member here) is officially released. ” The translation was completed by fan translation group Memories of Fear in 2012. All in Any English-friendly PC-98 games worth playing? [Discussion] I'm playing Rusty, a Castlevania clone that got an English translation last year. 3 – zip – 5116 download(s) – 6 MB Rusty Mac/Linux Patches v1. zip download 104. Credits: Original English Script: C's Ware/Himeya Soft. (Compatible with the Neo Kobe HDI image, formatted as *. All the wall/sign text, action lines, and remaining text have been translated and reworked. Also, I'd be happy to test builds on real PC-98 hardware if you would like. The plot of the game is a spoof on cop dramas Downloads Rusty Complete (incl. 0M For the PC-98 platform, you can choose 3x3 Eyes: Sanjiyan Henjō, 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron, Advanced Power Dolls 2, Aerobiz, Aiza: New Generation amongst the results. Addeddate Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. com/VideoGameEsotericaDuring Halloween I talked about the retro gaming visual novel Dead of the Brain on PC-98 (also Download: https://www. And yeah, the PC-98 is an awesome platform with a ton of unique stuff to discover. I'm not sure if a copy of PC-98 Rance 2 still exists out there, though. The platform established NEC's dominance in the Japanese personal computer market, Old PC games usually run in things like DOSBox, but I have zero experience trying to play ancient Japanese computer games made for the PC-88, PC-98, X68000, and FM Towns. Transcriptions of the dialogue sequences will be available online, as the game does not allow for the inclusion of accompanying subtitles. Edit 2: Alas, for some strange reason Kichikou Rance (english patched) runs on System39 engine instead. 0+ contains two versions, 1. Actually, even worse, the project page has been down for quite a while now. (English Translation) PC-98. hoping to get the english translation by shiravune when its out. Using leading text recognition and AI translation capabilities. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. Note: the game is in Japanese, but it shouldn't be hard to guess how to play. Although the translation of the game content was nearly completed by Marc Laidlaw and Artemio Urbina during the summer of 2007, [6] [7] the translation project could not find a programmer to complete the insertion of translated The only exceptions to this rule are titles related to the original PC-98 game, which English fans have standardized as “CORPSE-PARTY. PC-98 abandonware games. Never would've heard of it otherwise, and I was in the mood for more classic Castlevania. The download itself contains files needed to edit the game's text files. I like PC98 gaming and am also interested in english translations , as there are a lot of good games on the Of the PC-98 adventure games I've played I think my favorite is Tokyo Twilight Busters. Make sure to read the rules before posting! If you're on mobile, check out the About and Menu tabs. Perhaps, as with the other 3 titles, with some tweaking here and there the english translation will be easily transferable from dos to pc-98. Flame Zapper Kotsujin Shoot'em Up Hella cool doujin shmup which plays like Raiden, though much faster. Zweiterversuch, Solletta: translation Futurelight, Azathoth, The Rogue trader, Phillullis, Nick Sawatsky: editing *PC-98 port* ryu1: N-BASIC to MS-DOS conversion RottenBlock: engine hacking Alpharobo: executable hacking BabaJeanmel: script insertion, additional translation pc-98, pc-9801, fan translation, elf, foxy Item Size 350. There's no English translation of the remade Rance 1 atm, but there is an English version of Rance 2 with the updated visuals. I came English patch author there. The soundtrack sucks compared to the PC98 version! Both the Windows and PC98 versions of the game use the exact same MIDI files. 0 (5,5 MB). Horny Sweeper (English) PC-98 Item Preview There Is No Preview Available For This Item PC-98, PC-9801, PC98, HS, English, horny sweeper, game, fdd, hdi, translation, english translation Language English Item Size 20. Posts: 1741 A fan translation of Madou Monogatari I: Honoo no Sotsuenji for the PC-Engine has been completed and released by LIPEMCO Translations. DESIRE ~Spiral of Perversion~), from The full english translation of "Aegean Kai no Shizuku", one of the last games released for PC-98, has just been released. Translation Description: Patch to translate the 1993 PC-98 Floppy Disk HDD version of Kindan no Ketsuzoku (known in the West as “Fatal Relations”) with the 1999 Himeya Soft English script. netas there are many gifted ppl who do the kinda of work you are also currently interested in and could help you out with the process of translating these games . -----Awhile back I streamed our translation of Rusty (46Okume A significant amount of the games made for the PC-98 were just poor excuses for porn, but some of them have really excellent artwork. [5]The CRW: Metal Jacket - PC-98 tactics game featuring mechs gets a full English translation As a retro based site with the odd bit of Indie we do love to feature Rom hacks and English translations, but CRW: Metal Jacket, which got its own English translation today, stood out by a mile. Madou Monogatari I (PC-98) by Yuvi and SnowyAria; Madou Monogatari I: The Fiery Kindergarten Graduation (PC-Engine) by LIPEMCO! Madou Monogatari I: Mitsu no Madouryoku (Game Gear) by filler; Madou Monogatari II (PC-98) by YuviApp and SnowyAria; Madou Monogatari III (PC-98) by YuviApp and SnowyAria; Madou Most of the arcade version's home ports reintroduce Endless mode, while the Game Gear and PC-98 versions reintroduce Mission mode as "Nazo Puyo". The first game in the Xak series, it was originally released for the PC-88 computer system, with subsequent versions being developed for the PC-98, X68000, MSX2, PC Engine, Super Famicom, and mobile phones. Xak: The Art of Visual Stage (サーク) is a 1989 role-playing video game by Microcabin. Galt-Rio The sequel was never released on any other computer besides the PC-98, at least not as a stand-alone game. Addeddate 2022-02-27 21:38:38 Identifier foxy-en-1-0 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1. I've been Play as Rusty, a leather-clad heroine, in this Castlevania-inspired action game for PC-98. patreon. 6. There's 2 torrents on nyaa, that have a couple PC-98 games that are already This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. The Hokkaido Serial Murder Case remake is a detective adventure game in which you investigate a series of I am currently putting together a PC-98 and am looking for the best games of that era that are translated. Translation Patch & Manual) v1. So does the more Dragon Questy Super Famicom Madou game. ) Once completed, you will be able to play the game in English using the disk files you placed in the Episode#1 - First attempt at streaming a PC-98 game directly from my PC-9821 Ce2 Hardware. August 26, 2024 Translations BabaJeanmel Leave a comment Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. It single-handedly allowed NEC to utterly dominate the Japanese computer market for almost 20 years (until the advent of IBM PC's), such that even the vastly superior in every way X68000 and FM Towns could not dethrone it. However, trying to make this patch solely on my own is requiring too much effort. And now another Falcom game is finally playable on PC in English, though not through an official localization—24 years after it was released on the PC-98, Brandish 2: The Planet Buster has a fan When this project first shakily lifted off the ground, I thought it’d be beneficial to upload more of Kurayami’s wonderful BGM, composed by PANDA aka Yuki Nakayama, onto YouTube. pc98 basic-programming-language pc-98 pc9801 pc-9801 Updated May 5, 2020; VBA Divi-Dead is from a slightly later era actually, being a Windows game with a higher resolution and colour count than typical PC-98 games. Mirrors-PC-8801-MC-English-Translation-v1. Oldest "ROM" refers to a digital copy of a game, and "hacking" denotes the creative modification of these games in form of patches. " The very first games for pc-88 and pc-98 were mostly "ecchi" with sexual innuendos, the last ones for pc-98 much stronger and blatantly "hentai," until landing in recent years on windows with visual novels/rpgs shamelessly "hard porn" and frankly disgusting, as easily found on a famous "eroge" games site. "Textractor" is a tool that can hook into various programs and dump the text. HDI; we are looking into compability with other formats. Archived post. Also interested in untranslated games but I’d rather play the translated The oldest that I remember is Mad Paradox. CRW is nice too, but way more complex. A. Note: If you try creating a user disk in Anex86, it doesn't seem to recognize the disk is in the drive. Using optical character recognition, machine translation, and human translators, any game can be translated to any language. The only game that has kind of the same structure is "Little Vampire", but inserting the english script file into the pc-98 versions renders the game unbootable. pc98 pc-98 pc9801 pc-9801 Resources. That went pretty well, so we started translating other PC-98 games after that. Well, reading through the guy's blog it does kind of feel like English is not his first language, most of the posts there seem to have a few grammar Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. The PC-98 scene might be a niche hobby, but we’re a small yet dedicated group of fans nevertheless. pc98, pc98 game, evo series, evo theory of evolution, videogame, enix game, turn-based game, turn based game, evolution game, english-patched, english patched, english ptach, translated to english, english translation, japanese to english translation, Abandonware Game, Abandonware, PC-9800, PC-9801 Language English Puyo Puyo (World) by Compile - Sega (1992)ReleasedOct, 1992Also ForFM Towns, Game Boy, Game Gear, Genesis, Macintosh, Nintendo 3DS, Nintendo Switch, PC-98, Skip to main content Ask the publishers to restore access to 500,000+ books. Login. PC-98. 9 translates all in-game text except what is contained in image files. Secondly, the tuning system allows you the players to do fun stuff with Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. plus-circle Add The PC-9801 received a steady drip of games right from the beginning, but most of these early titles were straight ports from 8-bit computers. net - Home This is the original PC-98 version of Corpse Party from 1996 by Kenix Soft. Please read the instructions in the enclosed readme file. Policewoman VX (English Translation) PC-98. So we should probably more correctly refer to them as "the DOS Touhou games for PC-98" instead of just "the PC-98 Touhou games". Top. Tuned Heart [PC-98] - English Translation released! Hello again! This time around Nebulous Translations came up with Tuned Heart, a game with a title that’s suspiciously similar to Steam Heart’s (though there’s probably no relation there whatsoever). The goal is simple; enter the magic tower and return with 3 magic orbs. Check VNDB for An english fan translation patch for the PC-98 game Guynarock II by Silence. I would love to see an original Brandish translation for the PC-98, heck, I'll take an English translation of the original Brandish for the PC-Engine. This video features gameplay footage of over 50 different games for the Japanese NEC PC-98 series of computers in less than half an hour. com/watch?v=TM6IYiBZAs4&t=207sRustyis an action video game developed and published by Translation and Editing: Tulip Goddess Maria Graphics Editing: Vodka Playtesting and Editing: Ludo-Rathowm and Roven-Pan Technical Help: Sandrio, SomeLoliCatgirl *PC-98 backport* RottenBlock: engine hacking Alpharobo: executable hacking BabaJeanmel: script insertion, additional translation and editing, additional Desire (Japanese title: DESIRE 背徳の螺旋) is a 1994 visual novel adventure game developed and published by C's Ware []. Download it now at https://www. 107/31/2024- Updated Can someone tell me if there are any english patched pc 98 games , and if so where to find them. It's an adventure game, set in an adult, anime / manga and visual novel themes. At first an eroge for the PC-98, it has since been ported and remade for various platforms, often without the sexual content. I love the PC-98!!!! Reply reply Board Game RPG "Chocobo Land: A Game of Dice" for the GBA receives a full English fan translation Subreddit for the mobile & PC game Punishing: Gray Raven, developed by Kuro Game. As ace pilot Kain, you’re approached by a young girl named Lefi, who has some kind of mysterious seal. (Repost & Translation) I'm Japanese, Even just porting the translation of Yu-No to Pc-98, making this masterpiece so available on several handheld consoles (through Neko Project II) was a memorable and titanic feat, not to be forgotten. Newest. : The Theory of Evolution on a PC-9801DO If this is your first time playing a game on the PC-98 system, Kuoushi wanted to have a full game translation under his belt and explore the PC-98 system, and hollowaytape wanted to learn more about romhacking and its Starfire English Translation v1. Next translation Gate of Souls – From Dante’s Divine Comedy (English Translation) PC-98. I can stick the first two (don't have a Policenauts file) in a download if you'd like to check them out, PC-98 disc files can be Description of Giten Megami Tensei: Tokyo Mokushiroku. S (Dream Program System) (English Translation) PC-98. Archive of all PC-8801 fan translated games as of january 2024. Edit: I've just found a PSP port to my great surprise! Who knows if it will be compatible with the english version of that game: I highly doubt it, as the Android version is not. hdi). Not to mention a great community ! The translation will consist of transplanting the English text from the Sega CD version to the PC Engine version, with additional original translation of deleted scenes and lines as necessary. But I hope they remake Doukyuusei 2 UPDATE : 1. Farland Story 3. Unfortun Rusty - Castlevania homage on the PC-98 gets a full English translation In 1993 C-Lab released the Castlevania style game ' Rusty ' for the NEC PC-9800 in Japan; An action side scrolling platformer that put you in control of the female whip-wielding vampire hunter character Rusty and sometimes her owl companion. Tons of chunky pixels, dithering everywhere and colorways that just popped off the screen and My PC-98 translation projects Computer Technology and Gaming Search As for new english-translated games for PC-98, a lot of nice projects are in the works by others than me ATM. 9K . So I started by making a tool to read and convert disk images (much in the style of VFIC) and it's kind of morphed into a expanded PC-98 disk editing tool. Unfortunately, most of them never get English translation (the same as in PC-98 era), but all biggest ones - get One of the first anime-horror VN/adventure game, zombie invasion themed, dating back to the early 90's and available for MSX, FM TOWN, X68000, PC-ENGINE CD-ROM and finally PC-98. The game underwent major To add onto this, there are differences with the PC-98 version as well, including the art, but that doesn't have a translation patch available. Recently Spazzery used TLWikis patch for the PSP Vita version Reddit Yu-No PC-98 Vita partial English translation v0. The patch works with the HDD FD version of the game. For guides and information on the PC-98, please check the r/pc98 Wiki. Readme Activity. Patch to translate the original 1992 PC-9801 version of Dead of the Brain into English. But we were starting to test the waters a little bit. youtube. Crimson III was released on MSX2 and PC-88 as well as PC-98. Reactions: ecto and Nikokaro. 0 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader The “Kurayami Translation Project,” as it’s lovingly referred to by absolutely no one, was born out of a desire to see this underappreciated PC98 game (and subsequent Windows 95 port) opened up to much wider audiences. English Games This is a list of games in English. Our group didn’t even have a name yet. I reformated everything so it's easier to read. Dead Of The Brain - Spanish patch. It was also released on the Nintendo 3DS, via the "Virtual According to Falcom’s English page, Dela (known as Alexis in the English translation) was voted one of the most popular characters for two years consecutively. 2 watching Forks. 0. I found the link here: IGN is an internet and media company focused on video games and entertainment media Members Online. While an English translation grants an additional layer of depth to one's enjoyment of Rusty, it's not This is a horror-themed point-and-click adventure visual novel game, with a major focus on gore and action, taking inspiration from George Romero films and other classic horror films. We try to be comprehensive with our releases, so we translate the box art, manual, and whatever else we can find. Play as Rusty, a leather-clad heroine, in this Castlevania-inspired action game for PC-98. Some of these games are fan-translated and the translation page (if there is any) will be included in this list as well. It doesn't rely on a font hack, and is fully real hardware compatible. It’s a PC-98 SRPG with a rather unique premise for the time - an all-female This patch converts this old school AliceSoft ADV game to a hard-drive installed format, and inserts the English script from the 2020 Windows translation by D. hdi files). V. com Open. It translates all the interface and item names. More than 30800 old games to download for free! Translate any video game to any language. 1 And for making that patch Spazzery used some python tools for extracting the text, I will attach those tools at the bottom of this post, thanks to shiningforceforever for giving me the tools. According to Romhacking, this game is a high grade title and one of the best examples of a Virtual Novel mixed a friend of mine played this translation as soon as it came out. After 30 years, an english translation is finally available for the PC-98 version, and therefore playable, through Neko Project 2, on Windows, 3DS, Initially released on the PC88, Star Trader combines elements of an adventure game with shoot-em-up segments. 09/02/2024- Added Slayers- Updated Amy's Fantasies to 1. It's a horror point-and-click adventure game. O: The Theory of Evolution Farland Story Farland Story 2 Farland Story 3 Farland Story 4 Farland Story 5 Farland Story 6 Hello people, just a small thread to advertise my PC-98 translation projects a bit, as I know some of you might be interested. If you need directions, feel free to drop me a pm. 100% complete and proofred, with the english CG from the TLWiki patch inserted. Footer Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Enjoy the fully translated text and graphics. by Guillian on 02-07-2020, 22:34 Dead Of The Brain Spanish patch by Theo Wilderbeek. Also check out Candy Crisis, the unofficial Puyo Puyo game in English, created by John Stiles as shareware. I am seeing your project mentioned around a lot, congrats. Rusty, a Castlevania-like PC-98 action game that features a lot of leather outfits alongside its leather whips, has received an English translation from some dedicated fans. Yu-No is a legendary adventure game/visual novel with It is, I love it when games use it. com/retronomicon_gamesHow the hell is Dead of the Brain 2 in youtube's list Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Light No Fire is about adventure, building Logo of the English translation of the 2021 remake. It doesn’t rely on a English fan translations. "I'll be back before you know it!" Arle Nadja, a 6-year-old magic student, embarks on her Magic Kindergarten Graduation Test. The IPS patch contains: Most of the texts belong to the PC-98 English translation. Be the first one to While we were finishing up the E. If you play any of the PC versions you're literally not getting a finished Every since I found a fascination with the PC-98 and all of it's games thus far, I've noticed that a lot of them contain over the top violence, gore, and a lot of sex and nudity especially for the female characters in the games. Works on the PC-9801 version only. CREDITS Tuned Heart, a strategy RPG released for the Japanese PC-98 back in 1996, has gotten a full English translation courtesy of Nebulous Translations. This game which was released way back in 1994 for the PC Basically, I've been working on some of the game images and files that had been sitting in my unsorted collection, primarily because they weren't functional for one reason or another. For some reason I've tried numerous roms and just haven't had any success. Hey guys, so I have been working hard on making an English patch for the PC-98 version of Yu-No on the Vita (PCSG00996). Made by SystemSoft and published by SystemSoft, this role-playing (rpg) and strategy game is available for free on this page. Meant as a small bonus for those who liked "Lime", I made another translation patch for "Exciting Milk", another series of short episodic ADV games. It's nothing story breaking, as the game was first released on the PC-98 without it (it was later added with special purchasable floppy disks). Policenauts, Hideo Kojima’s 1996 interactive sci-fi detective story, wasnt available in English until 2009 when a group of dedicated fans at Junker HQ released a translation patch for the game First three and A's Game Gear versions have fan translations. Please read the details and instructions in the enclosed readme file. Sega cd is only a big shit, not kojima, only bad port from usa and europa, censored, horrible colours typical, megadrive-megacd, shit cover design, shit new images not create kojima, shit instructions, shit case, typical I recommend Summer Pockets with the English translation patch, specifically it needs to be Summer Pockets Reflection Blue. If you mean directly applying the translation to the original floppies, you can't. translation, we weren’t sure whether we wanted to work on more translations together. 0 for Playstation Vita Release The goal of /r/Games is to provide a place for informative and interesting gaming content and discussions. English fans of eroge can experience the masterpiece that is YU-No in both the Windows version, which is probably the greatest fan translation of all time, and the original PC-98 version (there’s also the remake but no one likes that). PC-98/FM Towns's reviews/longplays of english games Yu-No: Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo (aka YU-NO: この世の果てで恋を唄う少女, Yu-No: A girl who chants love at the bound of this world, Yuno), a really nice adventure game sold in 1997 for SEGA Saturn, is available and ready to be played again! Also available on PC-98, time to play an adult, anime / manga and sci-fi / futuristic video Hi people, to celebrate the 25th anniversary of the game, I present you a little something I've worked on during the 6 past months : a full english patch for the PC-98 version of the game, based on the existing TLWiki script (used for the Windows fan translation) a full english patch for the PC-98 version of the game, based on the existing I've run some PC-98 (note, not PC Engine) games on Deck, using the Neko Project 2 Kai core in RetroArch. Addeddate 2021-05-18 22:25:55 Identifier macrossskulltranslated Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1. O. If you cannot find them, please let me know. Game Name: Elf games were truly the best IMO. 4 . The project started in 2020 when the original designer (Winston Douglas Wood of Phantasie fame) admitted during the Matt Chat interview that he never played Phantasie IV and For the PC-98 platform, you can choose 3x3 Eyes: Sanjiyan Henjō, 46 Okunen Monogatari: The Shinkaron, Advanced Power Dolls 2, Aerobiz, Aiza: New Generation amongst the I thought I'd give a little update on this English translation patch I'm working on for a game called Yu-No PC-98 version (PCSG00996). [citation needed] Both an all-ages and adult version was released, with the adult version containing erotic scenes and racier dialogue. The Deck screen perfectly fits the 640x400 PC-98 resolution at 2x scale and it looks beautiful, and the PC-98's native refresh rate can be nicely accommodated by setting the Deck's refresh rate to 56 Hz through the Quick-Access Menu!. For anyone who is interested, this English patch is for an incredibly important mystery/sci-fi/ero VN, called DESIRE ~Haitoku no Rasen~ (lit. IMPORTANT:To remove visual glitches, make sure your emulator's clock speed multiplier is Includes a quizz game, user feedback, CG commentary, a short kinetic novel, and last but not least a small. This is a English patch for the PC-9801/PC-9821 version of Desire - Haitoku no Rasen. Although the game was never released outside of Japan, several fan English translations exist. Review By Bishoujo/Hentai Game Translation Projects/Pages. A patch to translate the PC-9801 version of this early Elf strategy game in english. 01 patch is out. : The Theory of Evolution Complete (incl. Romhacking. Edit: I note with regret that this Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. I liked to the GG games and videos for reference purposes. The story line and game mechanics as well as the music just brings back so much memories. The Game Gear port includes Mission mode from the MSX2 game, and also contains a hidden English translation. 3 – zip – 2141 download(s) – 472 KB Rusty Manual v1. Some game bug fixes. There are also the Megatech Software releases back in the 1990's like Knights of Xentar Corpse Party's PC 98 English translation The only link I could find to the English translation gives me the infamous 404 message. Get the translation patches here. While it did receive an official English release on the TurboGrafx-CD, that version had some changes, including minor censorship and fairly arbitrary changes to the There are some various minor nuances where some of the dialog was changed in the Japanese version of rebuilded versus the PC-98 release, so that might have affected some translation. August 28, 2024 Translations BabaJeanmel Leave a comment Report / Claim Ownership. If you are trying to log PC-98 games and have trouble understanding the Japanese menues, having the possibility to quickly translate everything to English can be useful. 2 – zip – 18676 download(s) – 24 MB. Read more. Made this back when Windows XP and 7 were most commonly used, but seems to work fine in Windows 10 from what I've tried. A patch to translate all 12 episodes of this adventure game series in English. These This is an announcement and technical demonstration of my work-in-progress translation of Dragon Slayer 6: The Legend of Heroes for the PC-98, which I reveal This is a menu patch for the action/adventure game by Koei, “Tamashii no Mon ~ Dante no Shinkyoku yori”. I hope someone ports it to PC-98, it's really worth it. 9M NEC Demonstration CD-ROM - Evolution and Dinosaurs (Japan). You will miss out on the funny dialogs between characters, though, so take a look at this excellent English translation page created by a devoted fan. All text has been translated. Blend the translation into the game screen in the style closest to the original, just like the game natively supports your language. Recently I seriously considered translating some japanese games from this system but I don't know anything about the architecture of the files and how to edit them. Classic PC Games; Software Library; Top. As this is the PC-98 version of the game, it doesn't include a special scenario in the game's epilogue, which only exists in the PC fan-translation, the Saturn version and the remake. The Theory of Evolution in English on real PC-98 hardware. It eventually saw a graphically revamped re-release in 1992 for the Fujitsu FM-Towns computer. The crew behind it state that this translation was made from the ground up and is not related to the PC-Engine or Retronomicon PC-98 translations. Translation is by BT Axis. As mentioned, both Dead of the Brain games were Japan-only releases, with a recent English fan translation for the first. Light No Fire is an upcoming video game by Hello Games, the creators of No Man's Sky. To do this, you will need: A working image file of the game (. NOTE: This patch is NOT related to the PC Engine translation, nor the original Retronomicon PC-98 translation. We haven't featured an English translation for a while so to change all that here's the very first translation patch from Nebulous Translations ' The Super Dimension Fortress Macross: Skull Leader Complete Pack ' for the PC-98. plus-circle Add Review. 1 Latest Feb 13, 2024 + 1 release Packages 0. . [citation needed]After the Saori incident (a scandal about erotic Thanks to RottenBlock's great toolset and knowledge of the "System" engine and Alpharobo's awesome hacking skills, we're now very close to bring english-translated AliceSoft games to the PC-98 for the first time! The first script to be ported from Windows to PC-98 will be Velt211's fan-translation of D. This includes the compass fix so that patch is no longer needed. I have provided 2 versions of the original game. 01/30/24 - Added "Galactic Wars" 01/06/24 - Updated "Shin Taketori Monogatari" Addeddate 2022-03-27 21:05:39 Identifier pc-8801-translation-archive Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1. ~ Released . 0 [18+] The first in a series of six, this is a turn-based strategy game in a fantasy setting. With the fascinating history and aesthetic of the PC-98 series, she hopes Kurayami’s English translation will be a This patch injects the english script of Three Sisters Story’s JAST Memorial Collection release back into the original PC-98 version. N-nyuu - PC-FXGA Game ga Asoberu Tsukureru Hon (Japan) (Disc 2). Full VA, incredible visuals, has a full official English translation and it's actually finished. 0 of Glazed Ham's English translation of Hacchake Ayayo-san. Does anyone here know about PC-98 games file architecture? (. Version 1. 0+ adds to that a special bonus after the credits. ehcrqt szzioymu fsp jrybx obgczj zlnfz zun xzp tjpqja bepypm